неделя 31 юли 2011
radostina
6

Simple Food: My Grandma’s Pie ♥ Лесна храна: Сладкишът на моята баба

I want to offer you today something very special. On a first glance it is an easy and delicious recipe but for me this is the most delicious cake, because besides the good taste it brings me great memories from my childhood. This is my grandmother’s recipe, so the proportions are not very precise, because they have measured everything in cups and spoons.

In a large bowl mix the following:
500 ml yogurt
1 cup brown sugar  
1 tbsp baking soda
½ cup vegetable oil
2½ cups wheat
A jar of homemade jam 
Divide the mixture in half and bake the first half in a preheat oven.

When it is firm enough spread the jam on it and then pour the remaining of the mixture. Bake for some more time until it becomes golden/brown. When serving you can sift some icing sugar on it.

Искам днес да ви поднеса нещо много много специално. На пръв поглед това е една лесна и бърза рецепта, но за мен това е най-прекрасното ястие, защото освен вкуса ми носи и много спомени от детството. Тази рецепта принадлежи на моята баба. 

В голяма купа разбъркайте: 

1 кофичка кисело мляко – аз използвах нискокалорично
1ч.ч. кафява захар
1 с.л. сода бикарбонат
половин ч.ч. олио
2 и половина ч.ч брашно
бурканче домашно приготвен конфитюр

Сместта се разделя на две и едната част се запича в предварително загрята фурна. Когато се стегне достатъчно се изважда от фурната и отгоре се намазва с един пласт конфитюр, изсипва се  и останалата част от сместта отгоре и се връща да се допече докато придобие златисто кафяв цвят. При сервиране се поръсва с пудра захар. 

 { images: radostina }

Авторът radostina

6 коментара

  • Габи
    неделя 31 юли 2011 09:43

    Рецептите на баба винаги са най-вкусни! Хубаво е да се пазят и предават на следващото поколение :) Хубава вечер!

    Отговор
  • tránsito inicial
    неделя 31 юли 2011 11:21

    Deliciosas imágenes para la merienda en Barcelona.
    Saludos

    Отговор
  • KonfettiForm
    неделя 31 юли 2011 13:13

    I will try the recipe, thanks for sharing :) Yoghurt in a cake makes it so moist. Beautiful pictures as well, by the way ;)
    Love, Lena.

    Отговор
  • Verena
    неделя 31 юли 2011 15:03

    Beautiful photos! Thanks for this wonderful and simple recipes. My Grandmother has left me so many great recipes, too! I´m so glad I have them!
    Hug´s,
    Verena

    Отговор
  • kompromisslostoll
    неделя 31 юли 2011 23:19

    Sounds simply and very delicious! Great to have such memories connected with your childhodd and grandmother, isn't it?

    Отговор
  • Angelika
    петък 11 ноември 2011 02:21

    Looks very nice! And i do really like your photos! :)

    Отговор

Вашият коментар