My Annual Valentine’s dilemma ♥ Моята ежегодна Валентинска дилема

Each year at this time I fall into a terrible difficulty because of St. Valentine’s day. I’m Orthodox Christian, and for us St. Valentine’s simply doesn’t exist. It is replaced by St. Tryphon, who is the keeper of grapes and wine. However, on Feb 14 even Orthodox Christians do something kind for their beloved ones. And right here is where the problem begins… I know that some people are not only sending cards to their husband, boyfriend etc., but also to all their friends and family.

So please explain to me… To send cards to all my friends and family with the risk of someone getting it wrong :))) or simply to show my love to my significant ohter?
What is your opinion?

{ the Anthropologist }

Всяка година по това време изпадам в страшно затруднено положение заради Св. Валентин. Аз съм ортодоксален християнин и при нас… Св. Валентин просто не съществува. Замества го св. Трифон, който е пазител на гроздето и виното. Въпреки това обаче на 14 февруари се правят мили жестове към любимия човек. И ето тук стигаме до проблема… на някой места се изпращат картички не само до съпруга, приятеля и пр., но и до всички свои приятели и близки.

И така, моля ви обяснете ми какво е редно да направя: да пратя картички на всички свои близки и познати, което предпочитам, но в същото време рискувам някой да си помисли нещо повече… или просто да почета любимия човек до себе си и да забравя за другите. Вие какво мислите?