And here comes the time again to show you the next issue of “You&Me;“magazine – the fifth one. It is very special for me, because our little project is growing up and is now one year old! We worked on it for months with one of the most experienced and talented people who you can find in the whole Central Europe – the photographers Štěpán Vrzala, Pavlína Jarošová and Lucie Schweinerová, one of my favorite calligraphers ever from Poland Małgosia Małecka from Hello Calligraphy, the cute Terezka from “Vypecky”, my favorite lovely, sweet girls from “Sweet dots”, the dearest Veronika from studio Horejsovi and many, many more.
During this first year we learned a lot, created new friends and lost some, but this is life. We continue forward with the confidence that we will be better than before and I’m sure we will be.
And as every other time I will be very grateful for any comments and opinions expressed here. Because I truly believe that criticism is important for us to move forward. Thank you.
P.S. I forget to thank to our gorgeous cover girl Kateřina Sokolová, Miss Czech Republic 2007 that she accepted to make our lovely magazine even more pretty. Thank you!
И ето, че отново е време да ви представя поредното издание на списание “You&Me;“magazine – петото подред. То е много специално за мен, защото нашия малък проект пораства и вече е на една годинка! През последните няколко месеци работихме много с едни от най-талантливите хора, които можете да намерите в Централна Европа – фотографите Щепан Врзала, Pavlína Jarošová and Lucie Schweinerová, една от най-любимите ми калиграфки от Познан, Полша Маугоша Мауецка от Hello Calligraphy, симпатичната Тереза от “Vypecky”, енергичните и чаровни момичета от “Sweet dots”, и изключителната Вероника от студио Horejsovi и още много, много други.
През цялата тази първа година ние научихме много неща, създадохме много нови приятелства и загубихме някой от тях, но такъв е живота. Ще продължаваме напред с уверенността, че ще бъдем по-добри от преди и съм сигурна, че наистина ще бъдем.
И като всеки друг път, ще съм ви много благодарна за коментарите и мненията ви. Защото наистина вярвам, че критиката е важна и може да ни придвижи напред. Благодаря ви.
П.С Пропуснах да изразя и огромната си признателност на нашето прекрасно момиче от корицата – красивата Kатерджина Соколова, Мис Чехия за 2007, която така мило се съгласи да разкраси нашето списание.
photography: 1. Štěpán Vrzala, 2. Štěpán Vrzala 3. Štěpán Vrzala 4.Radostina, 5.Pavlína Jarošová 6.Pavlína Jarošová
Leave a Reply