[:en]
For me one of my most favorite things to do, when I move to a new city or country is to explore it. To go deep, visit historical places, learn about the culture and the popular people from the past. And when we are talking about country as USA, there are so many things that you want to see and you are even not sure where to start.
So at the end of January we pack our weekend bags and went down to Monterey Bay. We did that trip three years ago, driving the popular Highway 1, but we didn’t have enough time to stop and look around all the beautiful places. And this time we stayed in Monterey and explored the surroundings for two full days.
We went there exactly for many reasons: first comes the famous Monterey Bay Aquarium – maybe one of the most beautiful aquariums that I’ve ever seen. Beautiful mix of concrete, industrial touch and history. The second is probably the literature – John Steinbeck immortalized the town in his novels Cannery Row, Tortilla Flat and East of Eden. And talking about the literature, very near is also located the famous Big Sur – a magical place where Jack Kerouac spent time in a cabin in Bixby Canyon.
Here are the places that are worth visiting:
Monterey Bay Aquarium
Bixby Bridge
Big Sur Bakery
Lallapalooza Restaurant
the best ahi tuna ever (keep in mind that I’m crazy about tuna, so that statement coming from me definitely means something)
Cafe Lumiere
Whaler’s Cabin Point Lobos
Carmel Mission Basilica
and every single Vista point that you will see during the road. Literally I think I can drive for days down Highway 1, stopping on every vista point and never be tired of the views.
photography: radostina (more pictures you can see here)[:bg]
Едно от най-любимите неща за мен, когато се преместим на ново място или държава за живеене, е да я опознавам. Да се впуснем и изследваме дълбоко, без да се влияем от мнението на околните, да трупаме впечатления за себе си, научаваме за културата и известните хора от миналото. А за държава огромна по-размери като САЩ, определено има толкова много неща за откриване, че понякога се объркваме откъде да започвем.
Водени от тази идея, в края на януари си събрахме багажа и потеглихме на юг, към залива Монтерей. Бяхме правили подобно пътешествие три години преди това, но тогава нямахме никаква представа, че по пътя има толкова много неща за разглеждане. Тогава не планирахме нещата добре и замръкнахме по средата на живописната Магистрала 1, без достатъчно време да се обърнем наоколо. Този път обаче (поучени от опита) си отделихме цял един уикенд на Монтерей и околностите му.
Освен неуспешния опит за посещение от миналото, има още няколко причини да се спрем точно на Монтерей – първо идва известния Monterey Bay Аквариум – може би един от най-красивите и модерни аквариуми, които аз съм виждала. Много приятна смесица от бетон, индустриално докосване и история. Втората причина е литературата – John Steinbeck популяризира града в три от своите романи: “Улица Консервна”, “Тортила Флат” и “На изток от рая”. И говорейки си за литература, много наблизо пък се намира и популярния Биг Сър – магично място, където култовият Джак Керуак прекарва известно време във виличка в каниона Биксби.
Ако някога ви се случи да се изследвате и вие този регион, ето местата, които аз не бих пропуснала:
Аквариума на Монтерей
Историческият мост Биксби от 1932
Пекарна Биг Сър
Лалапалуза Ресторант
в която аз лично си хапнах най-добрата ахи туна (предвид факта, че това е най-любимата ми риба към момента, определено имам претенцията, че разбирам от този тип ястия :) )
Кафе Люмиер Монтерей
Бараката на ловците на китове на нос Лобос
Базиликата на мисията Кармел
Няма да сбъркате, ако спирате и на всяка една Vista point, която ще видите по пътя. Буквално пред очите ви ще се открият толкова живописни гледки, че със сигурност няма да ви се иска да напуснете Магистрала 1. А ако сте късметлии оглеждайте се в океана за високи фонтани от вода – не е рядкост да видите китове (бинокъл, в този смисъл е абсолютно задължителен)
фотография: radostina (много повече снимки, можете да видите тук)[:]
Leave a Reply